Un p'tit coin tranquil'

S'amuser, s'informer, échanger, se détendre, sont les maître-mots en ces lieux
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 SMS --> français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17488
Age : 43
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: SMS --> français   Dim 2 Mai - 11:21

Claire arrive avec un travail en français "maman, je dois traduire des phrases SMS en français, mais j'y comprends rien".
Et bien, la mère et la fille ont bien galéré ! On a fini quand même par comprendre qu'il s'agissait d'une conversation

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 65
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: SMS --> français   Lun 3 Mai - 13:48

tavè k c/c ça ici Laughing

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17488
Age : 43
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: SMS --> français   Lun 3 Mai - 17:13

J'ai pensé à toi figures-toi, je me suis dit que tu l'aurais traduit sans problème

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
la blonde

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1294
Date d'inscription : 13/12/2006

MessageSujet: Re: SMS --> français   Mar 11 Mai - 15:31

fichier que je viens de recevoir :

"ma petie maman cheri
je te souete ce beau cado que je t'ai fait pour la fette des mere en esperan que sa te donne bocou de plesir et bocoux de joies toute ta vie ainsi que papa
je t'eme de tout mon ceur et je te dis BONNE FETES MAMAN CHERIS
c'est moi qui l'ai fais, et bonne fete maman je t'eme
Zezette de tout mon ceur je t'eme pour toujour.
bonne sante a tout les trois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17488
Age : 43
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: SMS --> français   Mar 11 Mai - 18:30

Ouïe... j'ai compris, mais je signe et persiste : j'ai du mal...
Bon, j'avoue, en lisant Riante Vallée, j'ai bien du sortir le dico au moins deux fois... il y avait des mots que je n'avais pas compris... venant d'enfants de 9-10, quelle claque ! et quelle leçon de français pour nos jeunes de maintenant.

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 65
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: SMS --> français   Mer 12 Mai - 14:57

ça, c'est juste quelqu'un qui a des problèmes d'orthographe, aucun rapport avec le langage SMS.
Citation :
ma ptte maman I love you
jte swèt c bo cdo k g fè pour ta fète des mères en Spéran ke sat donne bcp 2 plzir et bcp 2 jwa tte la vie et papa ossi
jtm de tt mon I love you et jte dis "bonne fète maman I love you "
c moi kilé fè et bonne fète maman jtm
Zezette de tt mon I love you tjm p tjrs
bonne santé à tt 3

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
BA

avatar

Féminin
Nombre de messages : 701
Age : 48
Localisation : l'oise vous sourit!
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: SMS --> français   Mer 12 Mai - 15:17

maisc'est tout mimi qd mm!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SMS --> français   

Revenir en haut Aller en bas
 
SMS --> français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Récitals d'Opéra Français
» François Couperin - 3 Leçons de Ténèbres du Mercredi Saint
» François Adrien Boieldieu (1775-1834)
» Les plus belles dictions françaises
» Paul et Virginie de Jean-François Lesueur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Un p'tit coin tranquil' :: Coin bistrot :: Le bar-
Sauter vers: