Un p'tit coin tranquil'

S'amuser, s'informer, échanger, se détendre, sont les maître-mots en ces lieux
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 desperate houses

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17307
Age : 42
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: desperate houses   Sam 12 Mar - 18:39

J'aime pas du tout cette série, quand j'en parle, je dis toujours "désespérant machin chose".
Claire me dit tout à l'heure : il paraît que ça veut vraiment dire "désespérant quelque chose" . C'est pas qu'il paraît ma fille, c'est certain, suffit de traduire en français. Pis autre preuve Laughing , ils ont tué Michael Ironside dans un des premiers épisodes Laughing ; jamais vu mais c'est une accro de la série qui m'a racontée.

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 64
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Sam 12 Mar - 18:46

J'avoue ne pas très bien comprendre ces séries "bizarres" et encore moins le succès qu'elles recontrent ?

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 64
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Sam 12 Mar - 18:55

Rensignements pris, voici la traduction de Google :
desperate housewives ==> desperate housewives
Super traducteur M. Google lol!

En fait, ce serait plutôt "ménagères désespérées".
Du peu que j'en ai vu (j'aime bien Teri Hatcher fiancée de Superman), j'aurais plutôt dit ""ménagères désespérantes" Laughing

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17307
Age : 42
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Sam 12 Mar - 19:04

Guardian a écrit:
Rensignements pris, voici la traduction de Google :
desperate housewives ==> desperate housewives
Super traducteur M. Google lol!

l:


Razz


J'comprends pas tout non plus, mais je me dis que c'ets un truc du style "la vie désespérante de femmes au foyer", sauf que si j'ai compris, le peu que j'ai pris la peine d'essayer de comprendre, c'est qu'elles s'éclatent quand même les nanas à se piquer leurs mecs et à tuer les voisins.

La seule actrice qui qui me vient à l'esprit pour cette série, c'est la même que celle dont tu parles, et pourtant, elles sont semble-t-il nombreuses à essayer d'y décrocher un rôle. Je crois que la femme d'Harison Ford (Calysta quelque chose) a essayé aussi.
En parlant de Calysta (on va dire Ford mais elle tourne toujours sous l'autre nom, mais il m'échappe... bien que je pourrais faire une recherche n'est-ce pas Laughing ), on la voit dans une série où elle joue la femme de Rob Lowe qui y interpréte un homme politique. Pis pour le titre, je vous laisse aussi chercher Laughing , non, j'déconne... j'vous le donnerais si ça vous intéresse Wink (bon en fait, là aussi, de suite ça m'échappe !)

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Sérénity

avatar

Féminin
Nombre de messages : 519
Localisation : Loin du Stress de la Vie Quotidienne !
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: desperate houses   Sam 12 Mar - 20:17

Tout au début, quand la série a été diffusée, j'ai regardé.... Je m'en suis très vite lassée au fil des saisons !! Par contre je ne me souviens pas de Mickael Ironside scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chlorophylle.forumactif.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 64
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Sam 12 Mar - 21:34

Calista Flockhart ?
C'est celle qui jouait une avocate dans Ally McBeal, mais elle ne joue pas, me semble-t-il dans DH

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17307
Age : 42
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Dim 13 Mar - 8:46

Oui, c'est cette actrice là, et oui pour les deux séries, d'ailleurs j'ai pas dit qu'elle jouait dans le truc désespérant, mais qu'elle avait, selon ce que j'ai lu, fait une tentative pour y décrocher un rôle. Et l'autre série dont je parlais c'est Brothers & Sisters : http://www.tf1.fr/brothers-and-sisters/
Il semble que cette série devienne la nouvelle série où il faut apparaître quand on voit les postulants et ceux qui l'intégrent...
Il y a eu aussi Friends où il fallait être il me semble...

Avant, appraître dans un film c'était le top, maintenant, il faut être dans une série, c'est comme Sardou qui disait qu'avant les gens regardaient à la télé les chanteurs qu'ils entendaient à la radio ou avaient vu en concert, maintenant, ils vont voir en concert ceux qu'ils ont vus à la télé (et aussi sur le net il pourrait ajouter maintenant).

Suivant Allo ciné, Ironside ce ne serait pas dans les tous premiers mais dans :
Citation :
Desperate Housewives - Saison 2
2005

Rôle : Curt Monroe dans les épisodes 10 11

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 64
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Dim 13 Mar - 14:32

Je ne regarde que très rarement les séries et encore moins les feuilletons. J'aime que les histoire que je regarde finissent, si possible bien. Des trucs comme "Lost" je ne supporte pas.
Les seules séries qui trouvent grâce à mes yeux sont "les Experts", "NCIS", "Bones", "Preuve à l'appui", bref des séries policières. Il m'arrive aussi de suivre "Esprits criminels" mais j'avoue que j'ai parfois du mal avec certains cas trop "dépravés".
Sinon, le Must, "Ma sorcière bien aimée" et "The Avengers" (Chapeau melon et bottes de cuirs) cheers

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17307
Age : 42
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Dim 13 Mar - 17:44

On a un peu les mêmes goûts... Friends, les désespérantes, Lost et autres machins qui ameutent les foules mais je ne sais pas pourquoi, j'aime pas. J'aime les trucs policiers, mais Esprit criminel j'ai du mal à accrocher (même si devinez qui apparaît aussi dedans Laughing , il est partout c't'homme !)
Et aussi tout ce qui est série de SF, euh, bein non, pas tout en fait, mais une partie... j'ai du mal avec la SF moderne... enfin quand je dis moderne je veux dire actuelle, faut remonter à 15-20 ans pour que je sois contente Very Happy

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Guardian

avatar

Masculin
Nombre de messages : 8548
Age : 64
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Dim 13 Mar - 19:32

Un truc qui me gonfle un peu aussi, bien que je ne regarde généralement pas, ce sont les séries "vampire". Et surtout leur multiplication (je sais pour les experts ça me dérange moins Laughing).

_________________
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
[Michel Audiard]

Pour être brillant aux échecs, faut pas être mat cheers

Si une frite n'a pas de mayo, elle ne pourra pas aller à la piscine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guardian.forumgratuit.org/
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17307
Age : 42
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: desperate houses   Lun 14 Mar - 8:04

Juste avant les sorciers (du à Harry Potter), il a eu énormément de vampires (découlés de la série Buffy contre les vampires que j'aimais pas du tout). Après la sortie du truc dont les ados sont accros, l'espèce de Roméo et Juliette à la sauce vampire, il y a de nouveau beaucoup de choses sur les vampires... z'ont la dent résitante ceux-là. Mais j'aime pas non plus, je dois le dire.

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: desperate houses   

Revenir en haut Aller en bas
 
desperate houses
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Desperate Housewives
» [Discussions] Vos séries préférées!
» Traductions (FR) et transcriptions (ANG) des INTERVIEWS
» demande de conseils

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Un p'tit coin tranquil' :: Le coin des loisirs :: Grand et petit écran-
Sauter vers: