Un p'tit coin tranquil'

S'amuser, s'informer, échanger, se détendre, sont les maître-mots en ces lieux
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Happy Feet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nini Oups

avatar

Nombre de messages : 306
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Happy Feet   Lun 11 Déc - 8:48

Hier je suis allée voir ce film d'animation de George Miller. A savoir que George Miller a réalisé aussi les Mad Max, les sorcières d'Eastwick, l'histoire sans fin...
J'attendais avec impatience sa sortie... pas de regret... il paraît que de toute la salle, c'est moi qui rigolait le plus fort ! enfin bref, j'ai même versé ma larme...
A voir en famille, y'a pas de souci ! on ne s'ennuie pas même qu'on ne voit pas passer les 2 heures de séance.



L'histoire :

Né dans une colonie de Manchots Empereurs, qui trouvent l'âme soeur en chantant, Mumble a un handicap sérieux : il est incapable de fredonner une note. Il a aussi un don : il fait des claquettes comme personne. Rejeté par les siens en raison de sa différence, Mumble est contraint de s'exiler pour un voyage au cours duquel il apprendra que rien n'est plus important que de croire en soi…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ouisititi

avatar

Nombre de messages : 234
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Lun 11 Déc - 8:51

Il parrait qu'il y a un dieu : le grand manchot je crois non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lulu



Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Lun 11 Déc - 15:21

J'aurais su j'aurais pris des cours de claquettes, parce que la chansonette... Rolling Eyes

T'as pas quelques dialogues rigolos Nini ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nini Oups

avatar

Nombre de messages : 306
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Lun 11 Déc - 17:07

ben non ! faut aller voir le film pour ça ! Laughing

voici un lien avec des p'tits extraits : "happy feet"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lulu



Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Lun 11 Déc - 17:21

Je me demande le pourquoi des accents ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nini Oups

avatar

Nombre de messages : 306
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Lun 11 Déc - 17:29

les accents ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lulu



Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Mar 12 Déc - 12:50

Dans l'extrait que j'ai vu, version française, les voix ont des accents.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie-Ange
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17438
Age : 43
Localisation : Quelque part entre le sol et le ciel
Date d'inscription : 04/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Mar 12 Déc - 12:56

Pour donner un genre peut-être ?!

_________________
Il y a tant à lire qu'une vie ne me suffira pas...
Il y a tant de livres, que j'ai pas assez de place pour tout avoir sniff Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unptitcointranquil.positifforum.com
Sopalin

avatar

Nombre de messages : 450
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Mar 12 Déc - 16:31

L'accent rend ridicules beaucoup de films lorsqu'il est imité.
C'est particulièrement perceptible dans les films de guerre où les personnages allemands sont joués par des acteurs français essayant (généralement sans y arriver) d'imiter l'accent allemand.
Le mieux est d'utiliser des acteurs de la bonne nationalité et de leur laisser parler leur langue en sous-titrant ou de les faire parler français avec leur accent authentique.
Quand les acteurs sont français on aura avantage à les faire parler français, même quand ils jouent un officier allemand s'adressant à ses troupes ou un agent du KGB en train de discuter avec un collègue à Moscou. Tout le monde comprend ce genre de convention.
Pareil pour les accents pied-noir, juif ou arabe, tellement savoureux quand ils sont authentiques et si grotesques quand ils sont imités.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lulu



Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 05/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Mar 12 Déc - 17:45

C'est vrai d'autant plus que l'on se fait souvent une idée d'un accent... Sauf dans le comique où le burlesque. Roland Giraud dans "papy fait de la résistance" campe un général Spountz à l'accent fantaisiste savoureux. Et quand il dit "voulons- nous danser ?".

Par contre il y a un minimum il me semble c'est pour les langues relativement connues comme l'anglais. Les réalisateurs pourraient faire prononcer les mots par des gens connaissant. Combien de publicités avec des voix d'acteurs français dont la prononciation frise le ridicule ?


Dernière édition par le Mer 13 Déc - 7:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sopalin

avatar

Nombre de messages : 450
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Happy Feet   Mar 12 Déc - 21:43

Dans "La vache et le prisonnier", tourné avec Fernandel et des acteurs allemands, il y a une scène extra où un sous-officier allemand essaie de compter les prisonniers en rangs, avec un accent bavarois absolument épouvantable qui rajoute au comique de la situation (les prisonniers bougent et le total n'est jamais le même).
En français ce serait à peine drôle et avec un accent allemand imité ce serait carrément nul.
Dans le cas de Giraud avec "Papy fait de la résistance" c'est drôle parce que parodique, au deuxième degré.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Happy Feet   

Revenir en haut Aller en bas
 
Happy Feet
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» MASS EXTENSION - Happy Feet (12")
» *Happy Feet*
» HAPPY BIRTHDAY MICHAEL !
» Happy Birthday John WIlliams (8 fevrier 1932)
» Slapp Happy, the Douanier Rousseau sound

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Un p'tit coin tranquil' :: Le coin des loisirs :: Grand et petit écran-
Sauter vers: